T. S. Eliot e il tè

Oggi mentre bevo una tazza di tè verde Earl Grey, un tè verde aromatizzato al bergamotto (da provare assolutamente!) vi propongo le parole che mi sono sempre tanto piaciute di una poesia di T. S. Eliot:

The Love Song of J. Alfred Prufock

[…]

There will be time, there will be time

To prepare a face to meet the faces that you meet;

There will be time to murder and create,

And time for all the works and days of hands

That lift and drop a question on your plate;

Time for you and time for me,

And time yet for a hundred indecisions,

And for a hundred visions and revisions,

Before the taking of a toast and tea.

[…]

Traduzione

Ci sarà tempo, ci sarà tempo / per preparare una maschera per incontrare le altre maschere / ci sarà tempo per uccidere e per creare / tempo per tutte le opere e i giorni delle mani / che prendono e lasciano cadere una domanda sul tuo piatto / tempo per te e tempo per me / e tempo ancora per un centinaio di indecisioni / e per un centinaio di visioni e revisioni / prima di prendere una tazza di tè con il pane tostato (a tipical English Five’O Clock tea, by the way)